Солнечный сад усадьбы Граве

Отличительной чертой Риги можно смело назвать городские усадьбы-мызы. Многие из них появились в 18 веке, когда иметь небольшое имение в живописном пригороде города считалось модным. Но были и такие, которые уходят корнями ещё во времена шведского владычества, когда земельные наделы получали члены городского магистрата. В те времена мыза была не столько местом отдыха, сколько источником дополнительных доходов: землю сдавали в аренду, использовали для земледелия или обустройства небольших предприятий. Но были и усадьбы, которым выпадала совсем необычная судьба. Так, например, случилось и с небольшой усадьбой на берегу рижского Кишозера.

img197

Усадьба Хилебольда (позднее Грэна) в 1696 году. LNB

Имение, о котором пойдёт речь, известно с середины 17 века, когда им владел член рижского магистрата, земский фогт (судья) Иоганн Хилебольд (Johann Hillebold). Его имя, как это всегда было принято, имение носило первым. После его смерти усадьба перешла к префекту Герхарду Грэну (Gröön), а от него, уже во время русского владычества к семье старейшины Большой гильдии и члену магистрата Валентину Граве (Valntin Grave). Что интересно, именно его фамилия и закрепилась за имением у Кишозера. Об этом человеке известно не очень много, но зато в рижской Домской церкви сохранилась посвящённая ему роскошная деревянная эпитафия с изображением родового герба рода Граве: позолоченный лев со шлемом в лапах. Такой же герб есть и на фамильном склепе семьи Граве на рижском Большом кладбище, где похоронен сын Валентина Людвиг Граве, тоже владелец усадьбы у Кишозера.

DSC01019

Эпитафия Валентина Граве в Домском соборе. Фотография автора

После недолгого пребывания в руках таких семейств как Фегезак и Бегер имение переходит к графам фон Эльмпт. Генерал-фельдмаршал Иван Карпович Эльмпт (Johann Martin Elmpt) принадлежал к старинному немецкому дворянскому роду и носил баронский титул. Он родился в 1725 году в небольшом городке близ Дюссельдорфа. Военную службу Иван Карпович начинал во Франции, но в 24-летнем возрасте стал капитаном российской армии, а еще через шесть лет – уже полковником. Проявить себя ему позволила Семилетняя война. В 1762 году Екатерина II пожаловала ему генерал-майорский чин, а позднее назначила его генерал-квартирмейстером. Воевать Ивану Карповичу довелось много: в русско-турецкую войну 1768-1774 годов он, уже будучи генерал-поручиком, во главе 10-тысячного корпуса, входившего в армию князя А.М. Голицына, отличился при взятии Хотина и Ясс. Екатерина II удостоила его ордена Св. Александра Невского. В 1770 году фон Эльмпт сражается с конфедератами в Польше. Затем командует корпусом на границе со Швецией. Получив следующий чин – генерал-аншефа, Иван Карпович на несколько лет остался не у дел и коротал дни в деревне. Императрица недолюбливала графа за невоздержанный язык, да и особых военных талантов за ним не числилось. Но с началом следующей русско-турецкой войны 1787-1791 годов военные таланты фон Эльмпта понадобились снова: в армии графа П.А. Румянцева-Задунайского он командовал дивизией. Вверенные ему войска участвовали в осаде Хотина, оперировали в окрестностях Ясс. С 1795 года Иван Карпович фон Эльмпт командовал войсками в Риге, тогда же он и стал владельцем усадьбы Граве.

Elmpt-ik

Иван Карпович фон Эльмпт. Wikipedia.org

Вступивший на престол Павел, недолюбливавший свою мать, приблизил к себе опального генерала. На Эльмпта обрушился поток наград и чинов. В том же 1796 году он стал командиром Лифляндской дивизии и был пожалован в шефы Санкт-Петербургского гренадерского полка, который позднее стал носить его имя. В день своего коронования 5 апреля 1797 года Павел I пожаловал Эльмпту чин генерал-фельдмаршала и орден Св. Андрея Первозванного. Современники так описывали уже постаревшего генерала: «[Он] был высокого роста; имел в старости маститую, красивую, приятную внешность; с великим умом соединял большие сведения по военной части, отважность, нрав весёлый, обходительный; не смотрел вблизи на формы; но от природы чрезвычайно вспыльчивый, откровенный, не щадил никого для острого слова… Императрица Екатерина II не любила графа Эльмпта за его невоздержанный язык; военачальники – за вспыльчивый нрав, благородную гордость, хотя и отдавали справедливость достоинствам этого полководца»

1997 plan

Усадьба Граве в 1756 году. LNB

После смерти Ивана Карповича в 1802 году имение на берегу Кишозера перешло к его сыну Филиппу Ивановичу фон Эльмпту. Молодой граф был известен тем, что рассматривался в качестве жениха для Натальи Александровны Суворовой, дочери Александра Васильевича Суворова. Великий полководец познакомился с графом в Херсоне в марте 1793 года, после чего писал графу Дмитрию Ивановичу Хвостову: «Дмитрий Иванович, не сей ли наш судебный (назначенный судьбою). Коли старики-родители своенравны, то отец его разве в пункте благородного почтения и послушания; мать добродушна и по экономии скупа; тем они богатее. Кроме германского владения, юноша тихого портрета, больше со скрытыми достоинствами и воспитанием; лица и обращения не противного, в службе беспорочен и по полку без порицания; в немецкой земле лучше нашего князя, в России полковник, деревни под Ригой и деньги. Вера: он христианин, не мешает иной вере, и дети христиане». Но вмешалась императрица Екатерина и «Суворочку» выдали за Николая Александровича Зубова, а граф фон Эльмпт женился на Анне фон Бараноф (Anna Magdalena von Baranow) и перебрался в имение отца Свитене, где занялся обустройством усадьбы.

староингерманландский полк полковник эльмпт-младший

Граф Филипп Иванович фон Эльмпт. Google.de

В 1811 году семья фон Эльмпт выставляет имение Граве на продажу и мы можем узнать, что находилось в усадьбе: во-первых, это добротный господский дом на пригорке и небольшой парк при нём, затем обширный сад плодовых деревьев и огород, сенокосы, теплицы и погреб-ледник. При усадьбе был и небольшой домик для гостей, где на лето сдавались комнаты. В усадьбе вместе с новыми владельцами, купцами Леманами (Lehmann) прочно поселился дух предпринимательства. Следующий владелец купец Иоганн Георг Янке (Jancke) вообще хотел превратить усадьбу в льняную мануфактуру и перенести сюда производство из местечка Мазстраупе, но не успел этого сделать, хотя и владел усадьбой целых 20 лет с 1844 по 1864 год. Возможно, ему понравилось это место, на берегу большого озера с лугами и многочисленными небольшими песчаными дюнами, поросшими соснами?!

Pie ezera

Вид на Кишозеро у усадьбы Граве. LNB

Как бы там ни было, но тихую усадьбу после смерти Янке перенимает ресторатор Э. Майер (Meyer). Он решает открыть в усадьбе роскошный ресторан с громким названием «Эльдорадо». Место здесь было весьма отдалённое, но предприимчивый владелец организовывает доставку гостей пароходом. Специально для этого недалеко от усадьбы обустраивается пристань. Кроме эксклюзивных вин и блюд, ресторан предлагал разнообразные увеселения: концерты известных оркестров, фейерверки и запуск воздушных шаров с различными фигурами. Увы, большие расходы на содержание ресторана себя не оправдали, и владелец решил перенести ресторан в более бойкое место и переехал за Двину. А усадьбу приобрела семья Грюнталь (Grünthal).

1913 Allee

Аллея в парке усадьбы. LNB

В начале 1880-х годов в усадьбе произошёл интересный случай, о котором рассказывает газета «Рижский вестник»: «На берегу Штинтзее (Кишозера) находится прелестная усадьба братьев Грюнталь. Это три брата холостяка, которые живут там со своей незамужней сестрой. Они все очень доброжелательные и гостеприимные. Вид от усадьбы на озера просто прекрасен, а ещё тут есть прекрасный сад с двумя обширными оранжереями, в которых, кроме прекрасных экзотических цветов, находятся внушительные пальмы и многочисленные папоротники. Братья Грюнталь охотно показывают свои коллекции всем желающим и даже продают растения, если договориться. После посещения теплиц братья попросили меня осмотреть некую археологическую редкость в их имении. Ей оказалась старинная пушка с надписью на русском языке. Я не являюсь археологом, но хочу описать вам эту находку. Это бронзовая пушка длинной 33 дюйма, толщина пушки 5 дюймов, в середине ствола около 3 дюймов, а у дула около 4 дюймов. Само дуло около 2 дюймов в диаметре. Пушка сохранилась так хорошо, что из неё можно стрелять, что хозяева изредка и делают. Для пушки они изготовили подходящий лафет. Надпись на пушке тоже достаточно хорошо сохранилась, хотя и несколько потёрта. Вот, что можно разобрать: «Пищаль окольничаго князя Михаила Андреевича … кого Вѣсу въ ней 8 пуд …». Нашли эту реликвию в одной дюне, когда добывали песок для осушения одного луга. Сколько она пролежала в земле, не ясно. Вообще, если раскапывать землю в этих местах, то можно найти много всевозможных пушечных ядер. Было бы неплохо, если бы пушку осмотрели сотрудники музея и определили бы её в музей, если это археологическая редкость. Братья Грюнталь были бы этому очень рады».

1913 Graves muiza Spogulis 1

Берег Кишозера у усадьбы Граве. LNB

Увы, но следы этой редкой находки потерялись. Если посмотреть в списке окольничих, то Михаилов Андреевичей всего два, а князей среди них и того один: Михаил Андреевич Волконский, что подходит под информацию на табличке, а значит эта пушка времён Северной войны, а значит, усадьба Хилебольда, скорее всего, пострадала во время войны и Граве отстраивали её заново, возможно, оттого их имя и закрепилось за имением. Было бы интересно увидеть эту «пищаль» сегодня. Может Грюнтали завещали её следующему владельцу усадьбы Патрику Рейцу (Patrick Rietz)?! Старейшина Большой гильдии руководил рижским филиалом российского страхового общества «Россия». В усадьбе он занялся переустройством строений. Тот господский дом имения, что мы видим сегодня, выстроен, скорее всего, по его заказу. Выполненная в стиле классицизм вилла с верандами, восьмиугольным ризалитом и башенкой-бельведером на крыше носила теперь название «Вилла Рейц».

1913 Graves muiza Spogulis

Усадьба Граве в начале XX века. LNB 

А между тем местность вокруг усадьбы стала менять свой размеренный, деревенский уклад жизни. Уже 1899 году созрела мысль «обживать» Царский лес, так отныне будет называться лес северо-западнее от усадьбы. Здесь уже в 1902 году начинают прокладывать новые улицы по проекту городского садовника Георга Куфалдта, а главный городской инженер Адольф Агте, которому принадлежала соседствующая с усадьбой Граве Новая усадьба, основывает Рижское Акционерное общество «Баугезеллшафт» (нем. «строительное общество») и уже в 1903 году появляется первая вилла будущего города-сада. Её строят по проекту архитектора Фризендорфа для племянника Адольфа Агте Отто Генриха. Он сыграет в истории усадьбы Граве не последнюю роль. В том же году в другой усадьбе у Кишозера, Аненгофе, свою деятельность начинает спортивное общество «Кайзервальд» (нем. «Царский лес»). Все эти изменения не могли пройти бесследно и для нашей усадьбы.

DSC00883

Главный дом усадьбы Граве. Фото автора

Для нужд строительного общества Герман Агте выкупает часть земли у усадьбы. Здесь, возможно по проекту архитектора Купфера, возводят небольшое кирпичное здание электростанции, чтобы снабжать электричеством новопостроенные виллы. Между тем, оборудуются новые места для отдыха горожан, в спортивном обществе устраиваются праздники, а в Царский лес до сих пор нет никакого общественного транспорта, тогда как в городе уже вовсю ходит электрический трамвай. Вот тогда Оскар Генрих Агте и решает проложить сюда линию конного трамвая. Её прокладывают о современной станции Браса как раз до усадьбы Граве. Там же соорудили здание для нужд трамвайной линии. Так усадьба получила свой первый общественный транспорт.

img194

Конный трамвай у здания ресторана в усадьбе Граве. LNB

Район Царского сада быстро обустраивался, как на дрожжах росли красивые виллы городских богачей, в 1905 году у территории спортивного общества появляется и первый пансион, получивший название «Вилла Ваза». В 1909 году у кольца конки свою работу начал большой ресторан, выстроенный пивоварней «Вальдшлёссхен». Но в 1910 году городская управа принимает решение обустроить в Царском лесу городской зоопарк и становится ясно, что туда переедет и центр города-сада. Сначала разрабатывается проект электрификации трамвайной линии и продлении её до Зоологического парка, а затем туда же переезжает и ресторан. Скорее всего, ресторан переехал из усадьбы в зоопарк вместе со зданием. Дело в том, что оба здания очень похожи: это выстроенное в форме латинской буквы «L» здание, состоящее из главного корпуса, веранды и небольшого павильона. Имеется информация, что здание ресторана в зоологическом саду, которое сохранилось до нашего времени, на собственные средства построила всё та же пивоварня «Вальдшлёссхен». Да и на карте 1918 года здание ресторана в Зоологическом саду есть, а здания ресторана в усадьбе Граве уже нет. Возможно, однако, что пивоварня строила рестораны по типовому проекту, его, кстати, разработал архитектор Зейберлих (Seuberlich).

riga1

Ресторан в Зоологическом саду. LNB

А усадьбе Граве, тем временем, перестала принадлежать семье Рейц. В 1913 году за 200 000 рублей усадебный дом с обширным парком приобрело Латышское образовательное общество. Основанное в 1908 году общество открывало частные школы для латышских детей, организовывало курсы и лекции, словом, делало всё, чтобы по возможности образовывать латышских детей. Вот и в усадьбе общество намеревалось устраивать праздники, детские лагеря и всячески пропагандировать латышское образование и культуру. К тому же территорию парка и здание усадьбы можно сдавать различным латышским обществам для праздников, ведь праздновать тот же праздник Лиго в зданиях немецких клубов и организаций год от года становилось всё дороже.

1998 Veise

Главный вход в «Саулес дарзс». LNB

Участок в усадьбе Граве был хотя и дорог, на него пришлось скидываться не только обществу, но и частным лицам, заинтересованным в успехе предприятия, зато рядом было очень популярное спортивное общество и сюда ходил трамвай, к тому же окрестности усадьбы с живописными берегами Кишозера, просторными лугами и лесом прекрасно подходили для праздников. После покупки общество объявило конкурс на лучшее название нового сада. Большинство высказалось в пользу «Солнечного сада». Солнце всегда было важным символом в латышской культуре. Существует мнение, что парк назвали так ещё и потому, что в его центре находились солнечные часы, но фотографии этого пока не подтверждают.

20200713_155546

Проект обустройства парка Латышского образовательного общества. 1914 год LNB

Уже к 1914 году ученик Георга Куфалдта Мартиньш Ропманис разработал проект нового парка, при этом предполагалось старое здание усадьбы снести и насыпать часть новой территории парка там, где было озеро. Предполагалось, что вход в парк будет там же, где он есть и теперь, со стороны улицы Эзермалас, тогда улица Ваза. Справа предлагалось оборудовать корты для тенниса, затем в лабиринте старинных аллей предлагали разбить велодром, далее главная аллея парка привела бы нас к круглой площади, от которой начиналась бы главная тройная аллея парка. Мимо фонтанов она привела бы нас к главному павильону парка, за ним красивый партер, где предполагалось устроить безалкогольный ресторан под открытым небом. Следом шла бы ещё одна аллея с фонтаном, слева от неё запланировано место для летнего театра на 3000 посадочных мест, а справа небольшое садоводство и, если хватит денег, живописный водный парк. За летним театром следовала бы просторная площадь для больших праздников. Вокруг неё предусматривалось место для 14 небольших павильонов для прохладительных напитков и тому подобного. Справа от главной аллеи предполагалось оборудовать огороженную детскую площадку, футбольное поле и предусматривалось место для клуба пловцов, гребцов и яхт-клуба.

Kinder

Дети в приюте Латышского образовательного общества. LNB

Ужа начался сбор средств на реализацию этого амбиционного проекта, план нового парка напечатали на открытках и продавали их в пользу начинания, но вмешалась Первая мировая война. Многие члены общества были призваны в армию и ушли на войну, а в старой усадьбе открылся приют для детей, чьи отцы ушли на фронт, а матери либо работали, либо по каким-то причинам не могли заботиться о своих малышах. Но общество продолжало свою работу, парк содержали в чистоте и порядке, здесь появилась эстрада и небольшие павильоны. Один из них, небольшая беседка-эстрада, сохранялась до последнего времени недалеко от главного здания усадьбы.

Беседка у здания усадьбы. LNB

После окончания Первой мировой войны для «Солнечного сада» наступили самые плодотворные годы. Здесь часто проходили всевозможные праздники, спортивные состязания и детские лагеря. Особенно запомнился праздник учителей 1924 года, одним из участников которого был учитель и писатель из местечка Вецпиебалга, соавтор замечательного романа «Времена землемеров» Матисс Каудзите (вторым автором романа был старший брат Матиса Рейнис Каудзите). В рамках праздника известный автор выступил перед собравшимися коллегами и посадил в саду, недалеко от здания усадьбы дуб. Народные праздники проводили саду вплоть до конца 1920-х годов.

1924 Matiss Kaudzitis

Матисс Каудзите выступает перед учителями в «Саулес дарзсе». LNB

Преобразились и окрестности усадьбы. В то время, когда в соседней советской России храмы закрывали и перестраивали в склады и клубы, тут, на берегу Кишозера, в помещениях старой электростанции оборудовали новую церковь. В журнале «Baznīcas ziņas» в 1943 году можно прочитать, что эту церковь начали обустраивать в помещениях пустующей электростанции строительного общества ещё в 1918 году и к началу 1919 молельный дом освятили, но периодические издания тех лет этого не подтверждают. Впервые об освящении этого храма говорится в 1926 году. Там же есть и небольшая история этого места: инициатором строительства нового храма выступил пастор Максимилиан Стендер, потомок просветителя, основоположника латышской светской литературы Готтхарда Стендера. Он, будучи уроженцем Лифляндии и выпускником Тартуского университета, долгое время прожил вне Прибалтики и приехал в Ригу в 1923 году, после долгих лет работы в одном из приходов близ Харькова.

stender_large

Пастор Максимиллиан Стендер. Google.de

В ведение пастора Стендера сначала работал в небольших приходах общества Диаконис и проводил богослужения в Межапарке, бывшем Царском лесу. Что интересно, богослужения проходили в различных виллах или в помещениях санатория «Кайзервальд», бывшей «Вилла Ваза», а значит отдельного молельного дома в начале 1920-х годов в Межапарке не было, к тому же в 1923 году городская управа приняла решение о продлении договора о поставке электроэнергии в виллы Межапарка с принадлежащей Оскару Агте электростанцией, а значит, будущее здание церкви в 1924 году ещё было занято и не переоборудовалось в храм. Но, как бы там ни было, к началу 1926 года в небольшом кирпичном здании старой электростанции открылся новый храм – капелла Густава Адольфа. Инициатором открытия храма стали пастор Стенде и Оскар Агте.

192x Mežaparka baznīca

Капелла Густава Адольфа в Межапарке. Zudusilatv.lv

Новый храм получился очень маленьким, но зато уютным. Работами по переустройству здания электростанции руководил архитектор Артур Медлингер (Mödlinger), по его проекту конёк крыши украсился небольшой башенкой. Внутреннее убранство церкви перешло в наследство от небольшой капеллы общества Диаконис. В 1924 году её перестроили в рентгеновский кабинет для нужд немецкой больницы и потому старинные скамьи с шестиконечными звёздами и небольшая кафедра в неороманском стиле были более не нужны. Что интересно, это убранство церковь Густава Адольфа сохранила и по сей день. Своё имя капелла получила в честь шведского короля Густава Адольфа, который почитался немецкими лютеранами за то, что пришёл им на помощь во время Тридцатилетней войны. А ещё в устройстве церкви сыграл немаловажную роль латвийский филиал Общества Густава Адольфа. Это общество занималось в основном поддержкой немецких протестантов, которые жили среди православных или католиков, но в послевоенной Латвии помощь потребовалась немецким лютеранским приходам, жившим среди превосходящих их по численности латышских лютеранских приходов. Приход капеллы Густава Адольфа был поначалу исключительно немецким.

192x Mežaparka baznīca. Altārdaļa

Интерьер церкви Густава Адольфа Zudusilatv.lv

Независимость Латвии принесла проблемы не только немецкоязычным приходам и организациям, но, как это ни странно, и Латышскому образовательному обществу. Теперь его функции перешли к государству, и оно стало ненужным, к середине 1930-х годов число членов общества сократилось настолько, что встал вопрос о дальнейшем существовании «Солнечного сада». В 1936 году Карлис Ульманис, президент Латвии, решил передать территорию парка в ведение основанной в 1929 молодёжной организации «Клуб 4h», получившей в Латвии название «Mazpulki». Изначально «Клуб 4h» появился в Америке, в его названии зашифрована философия организации: head, hands, heart, health, то есть развитие головы (образование), рук (практические навыки), сердца (общественная работа) и здоровья (здоровый образ жизни). Чем-то эта организация напоминала деятельность скаутов, но тут молодёжь занималась сельским хозяйством и ремеслом и была нацелена больше на сельскую жизнь. Для латышей, которых «народный вождь» Ульманис позиционировал как народ крестьян, эта организация подходила намного лучше походников скаутов.

Fest 1914

Праздник в парке «Саулес дарзс». LNB

Клуб 4h просуществовал в имении Граве вплоть до 1940 года. Ещё в 1939 году во время репатриации прибалтийских немцев Ригу покинул и пастор Стендер и практически вся его паства. В небольшой церковке Густава Адольфа обосновалась лютеранская община. Во время событий Второй мировой войны в Межапарке находился концентрационный лагерь «Кайзервальд» и, по информации исследователя района Саулцерите Виесы, часть «Саулес дарзса» использовали в качестве перевалочного пункта пленных евреев и советских военнопленных, однако документального подтверждения этому найти пока не удалось.

Planting-of-an-orchard-at-Saules-darzs-1950s

Субботник в парке «Саулес дазс». LNB

После войны в старинном парке обосновалась станция юных натуралистов, продолжая таким образом традиции клуба 4h, только уже на советский лад. Сад переименовали было в «Детский», но это название не прижилось, и парк по-прежнему называли «Саулес дарзс». Со временем тут открылось большое хозяйство с огородом, теплицами и небольшой зверофермой. Молодые натуралисты выращивали кроликов и кур, ухаживали за растениями, облагораживали парк. Работал кружок юных моделистов и на лугу у церкви регулярно проходили смотры летающих моделей. Но были и разные детские праздники, в парке находилась детская площадка, а в клубе проходили встречи с ударниками производства или представителями различных интересных профессий. Так это место и существовало: наполовину детский парк, наполовину станция юных натуралистов.

1982 Saulkes

Станция юных натуралистов в парке «Саулес дарзс». LNB

После восстановления независимости в «Саулес дарзс» вернулись мазпулки, клуба 4h, но прежнего размаха, ни дореволюционного, ни советского, эта организация достичь не смогла. Старый парк нынче представляет собой печальное зрелище: главная аллея приводит к основательно заросшей площадке, где, по легенде, были когда-то солнечные часы. Старое здание усадьбы ещё цело и даже вполне сносно отреставрировано в самом начале XXI века, но сегодня оно, увы, не используется. Старинный домик садовника усадьбы сегодня наполовину сгоревшая развалюха и только в небольшом павильоне бывшей станции юных натуралистов, где и обосновались мазпулки, ещё теплится жизнь.

20200714_135522

Территория усадьбы Граве сегодня. Фото автора

Дуб, посаженный Матисом Каудзите, благополучно пережил все перипетии XX века. В 1998 году у его подножия установили камень с надписью «Дуб Матиса Каудзите» (Kaudzītes Matīsa ozols). Этот камень привезли из руин церкви в Вецпиебалге, родины писателя. Открытие памятного знака – последнее торжественное мероприятия «Солнечного сада» на сегодняшний момент. Большая часть некогда живописного парка нынче заброшена и никак не используется. Зато, по словам натуралистов, здесь живёт внушительная колония летучий мышей разных видов. В будущем планировалось передать сад в ведение организации мазпулков, но пока, этого так и не было сделано. Так что старая усадьба Граве, словно сказочная красавица, может тихо спать, пересматривая во снах своё бурное прошлое. Как знать, может, в скором времени всё изменится?!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s